-
1 Wertangabe
сущ.1) общ. объявленная стоимость, объявление цены (на почте, таможне), оценка2) ж.д. объявленная ценность (груза)3) юр. объявление ценности4) экон. стоимостный показатель, обозначение цены (на почте, таможне), указание цены (на почте, таможне)5) фин. объявление стоимости6) бизн. указание стоимости7) внеш.торг. объявленная цена, оценка цены, объявление цены (на таможне), стоимостные данные -
2 Dollar, der
ошибки в образовании множественного числа существительного из-за незнания определённой закономерности(des Dóllars, die Dóllars и при обозначении цены Dóllar)1) (der Dollar, pl die Dollars) доллар (как обозначение денежной единицы США, Канады и некоторых других стран)Der Dollar hat heute einen festen [stabilen] Kurs. — У доллара в настоящее время твёрдый [устойчивый] курс.
Sie zahlten in Dollars. — Они платили долларами.
Er hatte keine Dollars. — У него не было долларов.
2) (der Dollar, pl die Dollar) доллар (как указание стоимости, суммы, цены)Das kostet 10 Dollar. — Это стоит 10 долларов.
Es ging um Staatsausgaben in Höhe von 25 Milliarden Dollar. — Речь шла о государственных расходах размером в 25 миллиардов долларов.
Итак:Er zahlte in Dollars. — Он платил [расплачивался] долларами.
Er zahlte für seine Einkäufe 15 Dollar. — Он уплатил за свои покупки 15 долларов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Dollar, der
-
3 Preisaufschlüsselung
сущ.1) экон. расшифровка цены (указание наименования и стоимости составных частей цены какого-л. продукта)2) бизн. разбивка цен (например, по позициям)Универсальный немецко-русский словарь > Preisaufschlüsselung
-
4 Wertangabe
f <-, -n> оценка; объявленная стоимость; объявление [указание] цены [стоимости] (на почте, таможне)
См. также в других словарях:
НУМИЗМАТИКА — ( от греч. nomisma, лат. numisma монета) вспомогат. ист. дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и ден. обращения по монетам, ден. слиткам и др. вещественным памятникам. В понятие Н. традиционно включается и изучение бумажных денег… … Советская историческая энциклопедия
Нумизматика — (от лат. numisma, греч. nómisma Монета) вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и денежного обращения по монетам, денежным слиткам и др. памятникам (например, монетным штемпелям, документам). В понятие… … Большая советская энциклопедия
ДОГОВОР АРЕНДЫ — договор между собственником имущества, сдающим его в аренду (арендодателем), и лицом, берущим это имущество в аренду (арендатором). Такой договор содержит описание состава и указание стоимости арендуемого объекта, размер арендной платы,… … Экономический словарь
декларация — (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название политико юридических актов, имеющее целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства (напр., Декларация о… … Большой юридический словарь
Британская почта на Мадагаскаре — † англ. British post in Madagascar … Википедия
Верблюжья почта — Почтовая марка Судана «Верблюжья почта», 1898 … Википедия
договор аренды — договор между собственником имущества, сдающим его в аренду (арендодателем), и лицом, берущим это имущество в аренду (арендатором). Такой договор содержит описание состава и указание стоимости арендуемого объекта, размер арендной платы,… … Словарь экономических терминов
Декларация — (от лат. declaratio заявление, объявление; англ. declaration) 1) официальное или торжественное, программное заявление от имени государства, правительства, партии, организации; 2) политико правовой … Энциклопедия права
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
